Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke zeiden: De Heere is waarlijk opgestaan, en is van Simon gezien. |
| Steph | λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντωσ και ωφθη σιμωνι |
| Trans. | legontas oti ēgerthē o kyrios ontōs̱ kai ōphthē simōni |
| Alex | λεγοντας οτι οντωσ ηγερθη ο κυριος και ωφθη σιμωνι |
| ASV | saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| BE | And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him. |
| Byz | λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντωσ και ωφθη σιμωνι |
| Darby | saying, The Lord is indeed risen and has appeared to Simon. |
| ELB05 | welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen. |
| LSG | et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon. |
| Pesh | ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ ܡܪܢ ܘܐܬܚܙܝ ܠܫܡܥܘܢ ܀ |
| Sch | die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und dem Simon erschienen! |
| Scriv | λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντωσ και ωφθη σιμωνι |
| Web | Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| Weym | "Yes, it is true: the Master has come back to life. He has been seen by Simon." |
